The New York governor’s long-running media celebration was largely based on a fiction—his dramatic understatement of Covid-19 deaths in nursing homes.