lol You're gonna scare the shit outta him. A free audio analyzer app on a phone with a (usb/lightning) microphone to walk around and spot the source/origin of that noise will do. :)
Yeah this setup can get quite pricey, but it would be necessary for proper analysis of the sound. His phone might do alright, but it seems like he already gave that a go and didn't have good results. Might be able to buy a cheap used Tascam or Zoom portable digital recorder on eBay and get better pickup. My Tascam DR-70D picks up a lot of things I wouldn't have expected it to with its built in mics. I got mine cheap on eBay ($25) because it had a broken headphone jack which I fixed in under an hour.
(post is archived)