https://www.kingjamesbibleonline.org/1611_Exodus-Chapter-20/#13
>Thou shalt not kill.
New International Version
“You shall not murder.
New Living Translation
“You must not murder.
English Standard Version
“You shall not murder.
Berean Study Bible
You shall not murder.
King James Bible
Thou shalt not kill.
New King James Version
“You shall not murder.
New American Standard Bible
“You shall not murder.
NASB 1995
“You shall not murder.
NASB 1977
“You shall not murder.
>Amplified Bible
“You shall not commit murder (unjustified, deliberate homicide). <<<<<< This one has been recommended to me by a user here, it features etymological precisions
Christian Standard Bible
Do not murder.
Holman Christian Standard Bible
Do not murder.
American Standard Version
Thou shalt not kill.
>Aramaic Bible in Plain English
You shall not murder. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< This is the one I usually look for, because aramaic, but as I said a user here suggested another one, above, with more details, since it's pretty hard to keep word for word accuracy from one language to the next (sometimes it's impossible), especially when it comes to dead languages (aramaic) to modern english...
Brenton Septuagint Translation
Thou shalt not kill.
Contemporary English Version
Do not murder.
Douay-Rheims Bible
Thou shalt not kill.
English Revised Version
Thou shalt do no murder.
Good News Translation
"Do not commit murder.
GOD'S WORD® Translation
"Never murder.
International Standard Version
"You are not to commit murder.
JPS Tanakh 1917
Thou shalt not murder. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Literal Standard Version
You do not murder.
NET Bible
"You shall not murder.
New Heart English Bible
"Do not commit adultery.
World English Bible
"You shall not murder.
Young's Literal Translation
'Thou dost not murder.
Additional Translations ...
https://biblehub.com/parallel/exodus/20-13.htm
Modern Translations
New International Version
"You shall not murder.
New Living Translation
“You must not murder.
English Standard Version
“You shall not murder.
Berean Study Bible
You shall not murder.
New American Standard Bible
“You shall not murder.
NASB 1995
"You shall not murder.
NASB 1977
“You shall not murder.
Amplified Bible
“You shall not commit murder (unjustified, deliberate homicide).
Christian Standard Bible
Do not murder.
Holman Christian Standard Bible
Do not murder.
Contemporary English Version
Do not murder.
Good News Translation
"Do not commit murder.
GOD'S WORD® Translation
"Never murder.
International Standard Version
"You are not to commit murder.
NET Bible
"You shall not murder.
Classic Translations
King James Bible
Thou shalt not kill.
New King James Version
“You shall not murder.
King James 2000 Bible
You shall not kill.
New Heart English Bible
"Do not commit adultery.
World English Bible
"You shall not murder.
American King James Version
You shall not kill.
American Standard Version
Thou shalt not kill.
A Faithful Version
You shall not murder.
Darby Bible Translation
Thou shalt not kill.
English Revised Version
Thou shalt do no murder.
Webster's Bible Translation
Thou shalt not kill.
Early Modern
Geneva Bible of 1587
Thou shalt not kill.
Bishops' Bible of 1568
Thou shalt not kyll.
Coverdale Bible of 1535
Thou shalt not kyll.
Tyndale Bible of 1526
Thou shalt not kyll.
Literal Translations
Literal Standard Version
You do not murder.
Young's Literal Translation
'Thou dost not murder.
Smith's Literal Translation
Thou shalt not kill.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thou shalt not kill.
Catholic Public Domain Version
You shall not murder.
Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
You shall not murder.
Lamsa Bible
You shall not kill.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thou shalt not murder. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Brenton Septuagint Translation
Thou shalt not kill.
(post is archived)