You guys can use Poal chat with an encrypted private room. Only people invited can read the messages, and even not the past ones if that setting in the sub prefs has been enabled.