Shoe -> Other foot. I guess they're not fond of statements that amount to "how about them apples?" See thesaurus, or idiom dictionary for further details, under the section for "turn about is fair play."