If you have the text somewhere from before you edited it - the failing text, that is - maybe paste it in at somewhere like https://r12a.github.io/app-conversion/ and compare the UTF codes with those of the edited text that works. Maybe there's some wonky character that tripped it up? Maybe something I wouldn't even expect to be a problem like a hard to see double space separating some words?
Anticlutch found it above. It's "bit" and "does" separated by a space. No idea how I got it to paste in the end.
It seems like maybe it's bit and then do. I had problems posting that but it then do seemed to work.
Interesting
Edit: Yep, "bit" "do" seems to be causing the problem. Incidentally, I looked up "bit" dot "do" and it seems to be a URL shortener. I'm guessing spammers were using it.
(post is archived)