I think I saw it too, it was looking in from the cage and the teenagers or whatever started jumping as well. The chimps in the display were simply transmitting marching orders to the exterior evolved mammals.