My first hunch as well. Right now, in this moment in time, if you can't actually speak Russian... you can't trust any english translations of spoken Russian to be in any way correct. For all we know, dude could be telling a joke.