Health officials in West Africa are raising the alarm after three people died from a mystery virus that caused them nosebleeds in Burundi.