yes, indeed the freezer's refrigeration loop has a heat sink in the back, the condenser coil, and its heat is dumped into the room's air itself... which is now being "cooled" by the fan... but thermodynamics says that At Best this maintains status quo, and inefficiencies plus entropy mean the room heats up anyway