It was meant as a witty derogatory quip at the expense of the French. Implying that, in order to provide a translation, one would be required to expose themselves to 'the French' i.e. it's citizens and culture; which in this context is referred to as hazardous. I suppose the delivery could have used some refinement.