Why simulate it? Why not seal them in a small chamber and let them run out? Hypoxia stimulates feelings of euphoria.. which is part of the reason why its a dangerous condition typically. Pumping nitrogen in can't be less expensive than simply allowing them to rebreathe their own co2.